Malldiskussion:Brytande Nyheter
Nytt ämneSenaste kommentaren: för 12 år sedan av Gaisjonke i ämnet Svenska?
Svenska?[redigera]
Används det här uttrycket på svenska? Det känns som svengelska. Det närmaste motsvarande jag kan komma på är extranyheter eller något liknande, men det finns kanske bättre alternativ? Diupwijk 20 oktober 2011 kl. 19.34 (CEST)
- Jag funderade nyss på att påpeka just detta. Bättre att använda engelskans "Breaking news", det är ju ett etablerat uttryck. Gaisjonke 20 oktober 2011 kl. 19.45 (CEST)
- Jag tror aldrig att jag hört "brytande nyheter" tidigare. Uttrycket får 206 googleträffar, varav de flesta verkar vara bloggar. Att använda det engelska uttrycket tycker jag heller inte känns helt rätt. - Green Yoshi (db) 20 oktober 2011 kl. 19.52 (CEST)
- Jag håller med om att det känns konstigt, men jag har inget bättre förslag på svenska. Termen som verkar dominera nu på Twitter, även från de som twittrar på svenska verkar vara "flash". --Ainali 20 oktober 2011 kl. 20.50 (CEST)
- Mallen kan ju heta vad den vill, men ja, uttrycket ser helmysko ut... -- Lavallen 21 oktober 2011 kl. 08.59 (CEST)
- Jag skapade mallen då det redan fanns en befintlig bild med denna rubrik men om ni tycker att det låter konstigt så går det ju att ändra... --Rasmus 28 21 oktober 2011 kl. 13.46 (CEST)
- Det är ingen som klagar på dig. Varför skulle man inte ha användning för en slik mall vid stora händelser? Som du säger fanns ju redan själva bilden.
- "Flash" kanske används på twitterscenen, men då jag själv inte är aktiv där känns även detta uttryck lite ovant. Vad tycker ni om alternativet "just nu" då? Det skulle trycka på att saken sker nu och att mer kan följa, men förvirras inte med "senaste nytt". Jag tycker iofs att "Extra" i stora bokstäver skulle vara bäst, men ni verkade inte så begeistrade i den idén. ;-) Diupwijk 21 oktober 2011 kl. 16.32 (CEST)
- Jag håller med om att "EXTRA" är en bra idé. Gaisjonke 21 oktober 2011 kl. 17.11 (CEST)
- Jag skapade mallen då det redan fanns en befintlig bild med denna rubrik men om ni tycker att det låter konstigt så går det ju att ändra... --Rasmus 28 21 oktober 2011 kl. 13.46 (CEST)
- Mallen kan ju heta vad den vill, men ja, uttrycket ser helmysko ut... -- Lavallen 21 oktober 2011 kl. 08.59 (CEST)
- Jag håller med om att det känns konstigt, men jag har inget bättre förslag på svenska. Termen som verkar dominera nu på Twitter, även från de som twittrar på svenska verkar vara "flash". --Ainali 20 oktober 2011 kl. 20.50 (CEST)
- Jag tror aldrig att jag hört "brytande nyheter" tidigare. Uttrycket får 206 googleträffar, varav de flesta verkar vara bloggar. Att använda det engelska uttrycket tycker jag heller inte känns helt rätt. - Green Yoshi (db) 20 oktober 2011 kl. 19.52 (CEST)