Durban: En mamma i Sydafrika stämmer sin sons skola för att de utbildar sonen en alltför låg nivå av språket zulu. Skolan är en av Durbans främsta men har valt att tolka det nationella språkreglerna friare än andra skolor. Huvudspråket som lärs ut är engelska, därefter afrikaans och först i tredje hand finns zulu.
Modern ifråga är själv språkvetare och hon ifrågasätter att skolan, inte ens efter påtalande från hennes sida, har gjort ändringar i hennes sons undervisning. Skolan menar att de, om de skall kunna erbjuda avancerad zulu för de som önskar detta och en lägre nivå av zulu till de övriga, hamnar i en situation där det blir segregering, något som i sig är beklagligt och möjligt även olagligt. Jämlikhetsdomstolen i Durban (eng. Durban's Equality Court) har nu ett grannlaga arbete att lösa den uppkomna tvisten, en tvist som har principiell betydelse för hela det sydafrikanska skolväsendet.
